パイプ販売・加工・流通のエキスパート

名古屋市工業研究所様より、研究用として深絞り加工用鋼板SPCEをご注文頂きました。
今回で2回目のご注文となります。
素材の研究開発において、少しでもお役に立つことができ幸甚です。

ところで、弊社も研磨材の面粗度測定等で、今後お世話になる機会を増やしていきたい
と考えております。
日々の積み重ねの中で、高品質な材料の提供も心がけてまいります。

名古屋市工業研究所様

お得意先様のインドネシア現法立ち上げに伴い、当社として何ができるかを
探るために、8月12日～15日にインドネシアに出張しました。
出張前には、「あいち産業振興機構」やJETRO、日本アセアンセンターからの
ご指導を頂きました。
また、今回の出張にあたっては、BKPMアドバイザーの松尾様にもご同行頂き、
初めてのインドネシア出張にしては、数多くの成果を上げることができ、
日本のお得意先様にもご報告し、評価いただきました。
今後とも、弊社としてお客様になにができるかを、いろいろな方にご助言を頂きながら
真摯に対応してまいります。

インドネシア出張

名古屋市主催で「中小企業のための海外販路開拓・拡大促進セミナー」が5月28日に
開催されました。
講演の中で、海外販路開拓成功企業として、今年度の名古屋市販路開拓支援先様の前で
事例発表をさせて頂く機会を頂きました。
今回のような経験が少なく、緊張してしまい、今回の取組内容を皆様にわかりやすく
説明できなかったことを反省しています。
次回、また機会を頂ければ、準備をしっかりして、より良い発表ができるようにします。
弊社は今年度、愛知県の事業である「海外ビジネスハンズオン支援企業」に選んで
頂きました。今年はあいち産業振興機構様の力をお借りして、海外販路開拓を
さらに強力にすすめてまいります。

セミナー風景

3月6日、当社から二人で中国・天津に再訪し、基本契約を取交しました。
その際、当社社員の友人で北京で貿易会社を経営する呂さんに同席頂きました。
今回、基本契約させて頂いた会社様に限らず、中国に進出されているお客様から
現地での材料調達で、良品の材料入手が困難でとても困っているとの声をよく耳にします。
弊社のネットワークを通じて少しでもお客様のご不満を解消するお手伝いができたら
うれしいと考えています。
中国の北京、天津地域での現地調達をお考えの際は、
是非一度弊社に相談してみて下さい。

3月7日天津市風景

2月10日、中国・天津市にある日系海外子会社にお伺いし、
輸出案件を成約させて頂くことができました。
当社のお得意先様からお話を頂き、そのお得意先様との取引をさせて
頂くことになります。
常日頃より、当社の社員に対して強い信用を頂いており、
とても大切なお客様を紹介いただいたことで、
本件、成約させて頂くことができました。
これまで培ったお客様の信用を継続していけるよう、特に力を入れて頑張ります。
あわせて、そのお客様から通訳の仕事も頂くことができました。
本当に有難うございました。

天津市　風景

天津市　歴史的建築物　表札

12月は、東京工業大学様、名古屋市工業研究所様から材料試験片のご注文を
頂きました。
ともに一般汎用材ではないため、入手に時間がかかりご迷惑をおかけしましたが、
各々12月、1月中に納入をすることができました。

これらのお取引を通じ、社会のお役に立っている実感を味わうことができました。
ご注文ありがとうございました。

また、名古屋市への物品等販売について、弊社口座の利用を是非ご検討ください。

名古屋市工業研究所様

平成26年度名古屋市中小企業海外販路開拓支援事業の一環で、
海外事業支援センターの弊社ご担当者様に帯同頂き、先日台湾のセールス先に
お伺いしました。
成約には至らなかったのですが、前向きに検討頂けるとのことでした。
支援センターから様々なご指導を頂いて、おかげさまで短期間で販売対象先を選定するこ
とができました。また、台湾出張でもお世話になりありがとうございました。

台湾お客様事務所にて

ところで今回、台湾で起業している大学の友人に会いに行きたかったのですが、
都合がつかず会えずに残念でした。
台湾桃園国際空港のそばに事務所を構えています。
会社名は康納國際貿易有限公司です。
金属部品等を取り扱っています。
詳しくは下記HPをチェックしてください。
URL：http://www.kanats.com

カナッツ　事務所風景

カナッツ事務所　外観

10月10日、中小機構様主催の「日・ミャンマー商談会」が大阪で行われ、
参加させて頂きました。
今回、三社のミャンマー企業様と面談ができ、うち一社と継続交渉できることに
なりました。面談の時、中小機構の担当の方が横についていただき、様々なアドバイスを
いただきながら有益な商談ができました。
興味のある方は、中小機構のHPから情報を取ってみてください。
http://www.smrj.go.jp/keiei/kokusai/index.html
弊社では有難く利用させてもらっています。

日・ミャンマー商談会

公的機関よりご紹介を頂き、9月11日東京ビッグサイトにて開催された
国際物流総合展に参加させて頂きました。
日頃より、物流において悩みを抱えていましたが、本展に参加することで、
いくつかのヒントをいただくことができ、大変参考になりました。
毎年あるということで、次回もできるだけ参加するつもりです。

国際物流総合展

その日の夜、テクノスジャパン　金井社長にお時間を頂き、
居酒屋でゆっくりお酒をたしなみました。帰り道、浅草寺のライトアップを見ながら
ほろ酔い気分で帰途につきました。

浅草寺

8月29日（金）、中小機構様主催の日・インドネシア商談会に参加させて頂きました。
インドネシア企業2社と商談し、2社とも当社パイプとはニーズがマッチせず、
商談成立とはならなかったのですが、当社は日本メーカーの現地法人の担当を紹介させて
頂くことができることをインドネシアの企業様にお伝えしたところ、
2社様ともとても喜んで頂くことができました。
また主催者の中小機構様にもご迷惑にならずに済みました。
とりあえず胸をなでおろしています。

記念撮影

商談風景